Steenvorde Hi-Fi is a long poem by Ivar Ch'Vavar language in Picardy. He appears in "Band in the fall," a collection published in 1994. The musician Arnaud Mirland grabbed this poem, took a few verses here and there, creating a short version on which he composed his music. According to a friend warned, this piece "sounds a bit like Moby himself was hit in the mouth by Mark E Smith at a Buffalo Grill Highway Dunkirk ... "Arnaud
just put Online version of Steenvoorde Hi Fi. We can listen HERE and, by opening another farn: ects (window), follow the lyrics below. The translation is literal, not literary.
Steenvorde Hi-Fi
Ch'lézard i chi ene Mouque ë'c caston.nate dech ciu s'àrfreunme The lizard has a fly shit and sugar sky closes
Ch'ét dice Isa din Mouque pass'të mid
These are flies that pass through me
Takes apoéyéle ft pays us to queuvèrche These are flies that pass through me
bears and tell us about cover
Os bruchrons tees dint if qu'të t'démaquore
We're brushing your teeth if you're a scrawny
Ch'oerainche s'lére Din ch'bleu dech ciu We're brushing your teeth if you're a scrawny
Orange burrow into the blue sky
Mé ch ' and-av: ERS ft sufferings: Eels
But powdered worms and emotions
T'aù Metin doet endin the ëvniche But powdered worms and emotions
You put your finger in the calf
Ele a't tcheuroét din ch ' She ran in
hurtling down
In Radou ostrènm'mint rintitchè ti-ye Din hurtling down
the shelter extremely depressed in you
Cho'c cate-Din soer s'cranque
Bats cramp in his
Carmèngne Savlon al-Din inpoute z'z Ayur Bats cramp in his
Carrion-soap stinks in hedges
Toerdasse carmèngne ed, ed toerdasse louju
carrion Colic, colic coffin
Pi-Croé toerdasse carrion Colic, colic coffin
and cross-colic
T'àrvlaù ft t'arvlaù qu'të t'garouye
Te'm back and you're back who dismisses
I 's is-ye eque t'é sedge ft Carnus Te'm back and you're back who dismisses
I know that you are red and fleshy sin
Pi qu'të markets bairbouyes of Intar tees ... And you feel
currants between ...
Tchèche O-z àcoutrons - ech glaju currants between ...
Who do we listen - gladiolus
BE that glimon.nache din li - Look what
viscosity in him -
Pair tuiyoù sin i we férlainpe viscosity in him -
For his long pipe we pump
cacoèngne e-Nou Pi We boéyoe-wes -
The brains and guts -
Chés bétrapes IS matchèngn'të lu homespun The brains and guts -
Beets chew their butter
Ech Foch li s'djérir
The gravedigger to heal
The gravedigger to heal
I Chuche Chirou of the viu 'Ball breuyes
an old syrup viscera
an old syrup viscera
Che-z aloùts IS routèl't' ed luijeurs
Bushes hum of lights
Ene Controller plugs of cate-e-ft of soer houpeus Bushes hum of lights
An armful of bats and owls
Lainchè z'z Ayur-ye pa elastic
Launched by hedgerows elastic
If
qu'të t'malote pon mi Launched by hedgerows elastic
If
If you grumble not me
Y'aù in treu ch'ciu Din, ene farn: ects
There's a hole in the sky, a window
éclites OF PI 'crocro There's a hole in the sky, a window
lightning and cartilage
0 comments:
Post a Comment